Tłumaczka języka hiszpańskiegi i francuskiego; antropolożka i lingwistka.

Kp. Polsko-francuski i francusko-polski słownik terminologii muzycznej / Iwona Stoińska. - Poznań, 1995.

La actual situación etno-cultural de los grupos etno-lingüísticos nativos de América del Sur / Mariusz Kairski. - Quito, 1998. Tł.

PNPol online

Kp. Del sueño a la eternidad : Ritos funerarios en la Guajira venezolana / Iwona Stoińska-Kairska // Etnografia : praktyki, teorie, doświadczenia. - Nr 3 (2017), strony 155-189